简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

موارد البيئة في الصينية

يبدو
"موارد البيئة" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 环境资源
أمثلة
  • برامج دفاعية خاصة لا تقع عادة في إطار الإدارات العسكرية أو وكالات الدفاع (تجديد موارد البيئة ودعم الألعاب العالمية، وغيرها، على سبيل المثال).
    一般不属于各军事部或防务署的各军种特别方案(如环境复原、支援世界运动会等)。
  • وتهدف هذه الاتفاقية إلى تنسيق جهود دول المنطقة المطلة على الخليج لحماية موارد البيئة البحرية.
    该组织是根据1978年《开展合作防止海洋环境污染的区域公约》设立的，其目的在于协调海湾所有沿岸国保护海洋环境资源的努力。
  • والغاية المنشودة من المشاريع والبرامج التي تحددها السياسة الوطنية لحماية البيئة هي المساهمة في حل المشاكل البيئية الرئيسية المحددة وإقامة الآليات اللازمة لإدارة موارد البيئة بصورة منسقة.
    根据国家环保政策出台的项目和方案的目的是努力解决主要的环境问题和建立协同管理环境资源所必需的机制。
  • وسيولى اهتمام خاص لدور المرأة في إدارة موارد البيئة والطاقة والاستفادة منها والعلاقة بين ندرة الموارد والمساواة بين الجنسين (الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية).
    必须特别重视妇女在环境和能源管理方面所能发挥的作用，并且从中受益，以及资源稀少和两性平等之间的联系（千年发展目标3）。
  • (ب) العمل مع البلدان النامية على ضمان أن تعكس استراتيجياتها للحد من الفقر الحاجة إلى إدارة موارد البيئة على نحو مستدام وتقوية قدرتها على المشاركة في المفاوضات الدولية.
    (b) 与发展中国家协同努力，确保发展中国家减少贫穷的战略符合可持续管理环境资源的需要，应加强它们参与国际谈判的能力。
  • ومن بين ما ركز عليه التقرير ضرورة أن تؤخذ في الاعتبار الذخيرة المعرفية الضخمة المتوفرة لدى المرأة المزارعة بشأن إدارة موارد البيئة المحلية وقضايا الأمن الغذائي عند السعي لإدخال تحسينات على الأبعاد الاقتصادية والبيئية للتنمية الريفية المتكاملة.
    该报告特别强调，改进综合农村发展的经济和环境方面的努力，需要考虑到女农民对当地环境资源管理和粮食安全问题所掌握的不少知识。
  • ودولة الكويت هي الدولة المقر للمنظمة الإقليمية لحماية البيئة البحرية، التي أنشئت بموجب الاتفاقية الإقليمية للتعاون من أجل حماية البيئة البحرية من التلوث لعام 1978، والتي تهدف إلى تنسيق جهود دول المنطقة المطلة على الخليج لحماية موارد البيئة البحرية.
    科威特国还是保护海洋环境区域组织总部所在地。 该组织系根据1978年《关于合作防止海洋环境污染的区域公约》设立，目的是协调海湾沿岸各国保护海洋环境资源的努力。
  • كما أن انتشار الفقر على نطاق واسع يؤدي أيضاً إلى تدهور البيئة لأن السكان يقتطعون من موارد البيئة لمجرد البقاء على قيد الحياة، ولكن هذا يقوض بدوره إنتاجية الأصول الرئيسية التي تعتمد عليها سبل العيش.
    普遍贫困还造成环境退化，因为人们依赖侵蚀环境 " 资本 " 才能生存下去，侵蚀环境又损害了生计所依赖的关键 " 资产 " 。